close
我的糗事一則
話說我跟師姐、師兄上週四進去甲仙當志工小組分享時：
阿嬤說：我自從十四歲就開始做工了，【辛苦二五當】<台語發音>！
我說：阿嬤，妳還沒四十歲就好命啊！艱吶辛苦二十五當！
阿嬤：沒啊，我這世人做尬，到現下才好命，我是【先苦而後甘】！
原來，台灣俚語不怎麼俐落的我聽錯發音也會意錯了！
【先苦而後甘】不是【辛苦二五當】，惹得老人家哈哈大笑，我也多了一個錯號：【辛苦二五當】師姐啊！
全站熱搜
留言列表
